Exemplos de uso de "solicitud de préstamo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
Tom le pidió un préstamo a Mary. Tom asked Mary for a loan.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Sentí que era necesario obtener un préstamo. I found it necessary to get a loan.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido. The bank came through with the loan we had requested.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. Tom has been trying to get a loan from a bank.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco? Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes. Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Puedes conseguir un préstamo de un banco. You can get a loan from a bank.
Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona. Applicants are requested to apply in person.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Él obtuvo un préstamo del banco. He got a loan from the bank.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo. She couldn't convince him to ask for a loan.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS