Usage examples of "someter a prueba" in Spanish with translation to English

<>
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda. Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos. No security system is foolproof.
¡Pongamosla a prueba! Let's put it to the test!
Tom tiene un estómago a prueba de bombas. Puede comer casi cualquier cosa. Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything.
Mi cámara es a prueba de agua. My camera is waterproof.
Este reloj es a prueba de agua. This watch is waterproof.
Este es un reloj a prueba de agua. This is a waterproof watch.
No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba The proof of the pudding is in the eating
Lo pilló haciendo trampa en una prueba. She caught him cheating on a test.
Prueba este dulce. Try this candy.
Debes tranquilizarte y estudiar para la prueba de historia. You have to settle down and study for the history test.
Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. Everybody without exception must take the test.
Prueba esta salsa. Try this sauce.
El hombre prueba el café. The man tries the coffee.
El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente. The fact that I'm here proves that I'm innocent.
¿Qué prueba tienes de que fue Tom el que robó el collar de tu madre? What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
Nosotros hablamos de la prueba de ayer. We talked about yesterday's test.
No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba. I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
Tom tiene que tomar la prueba otra vez. Tom has to take the test again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download