Ejemplos de uso de "sorpresa" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
Tengo una sorpresa para ti. I have a surprise for you.
Tengo una sorpresa para vos. I have a surprise for you.
El fuerte fue atacado por sorpresa. The fort was attacked by surprise.
Tom tiene una sorpresa para ti. Tom has a surprise for you.
Las noticias nos tomaron por sorpresa. The news took us by surprise.
¡Qué sorpresa tan agradable verte aquí! What a pleasant surprise to see you here!
Tenemos una pequeña sorpresa para ti. We have a little surprise for you.
La noticia le pilló por sorpresa. The news took him by surprise.
La noticia nos tomó por sorpresa. The news took us by surprise.
Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa. Our army took the kingdom by surprise.
El amor es la sorpresa más bella. Love is the most beautiful surprise.
Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó. To our surprise, her prediction came true.
Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí? It's not much of a surprise, is it?
Para su sorpresa, la puerta se abrió sola. To his surprise, the door opened by itself.
Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa. The news that she got divorced was a big surprise.
Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta. Tom ruined the surprise by talking about the party.
Para mi sorpresa, no había gente en la aldea. To my surprise, there were no people in the village.
La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. News of her pregnancy took her by surprise.
Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato. To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR