Verwendungsbeispiele von "tejado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Hay agujeros en el tejado. There are holes in the roof.
El tejado está bien aislado. The roof is well-insulated.
La lluvia batía el tejado. Rain was pattering on the roof.
Quité la nieve del tejado. I cleared the roof of snow.
Pinté el tejado de azul claro. I painted the roof light blue.
Mira ese gato en el tejado. Look at that cat on the roof.
Tom se cayó del tejado y falleció. Tom fell off the roof and died.
Hay una paloma blanca en el tejado. There is a white dove on the roof.
¡El tejado de la casa está en llamas! Our house's roof is on fire!
La casa con el tejado dañado ha sido reparada. The house with the damaged roof has been repaired.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. That's Tom's house with the red roof.
Tom reparó el tejado de su casa tan sólo ayer. Tom fixed the roof of his house just yesterday.
El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo. The bird on the roof is a crow.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
Si tu mujer quiere tirarte de un tejado, procura que sea uno bajo If your wife wants to throw you off the roof, try to find a low one
Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado. We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo. The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
Vi una mosca en el tejado. I saw a fly on the ceiling.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen