Exemples d’usage de "terminara" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. We did not expect him to finish the task in so short a time.
Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara. He saw Tom leave before the job was finished.
Por fin terminé mi tarea. Finally I finished my task.
Pero, ¿cómo termina esta historia? But how does this story end?
Ya he terminado mis deberes. I have already done my homework.
Tom y Mary podrían terminar. Tom and Mary might break up.
Terminaré lo que él empezó. I will complete what he started.
¡Esta locura tiene que terminar! This insanity has to stop!
Los países terminaron las relaciones amistosas. The countries terminated friendly relations.
Terminé de leer aquel libro. I've finished reading that book
El segundo semestre ha terminado. Second semester has ended.
Ya hemos terminado nuestro trabajo. We have already done our work.
Tom terminó con su polola. Tom broke up with his girlfriend.
¿Puedes terminar el trabajo en dos días? Can you complete the job in two days?
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. Far from stopping, the storm became much more intense.
Terminé de leer el libro. I've finished reading the book.
El verano se ha terminado. Summer has ended.
Más pronto comiences, más pronto terminas. Sooner begun, sooner done.
Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. We broke up and went our own ways.
Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor. It only took us fifteen minutes to complete the job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger