Exemplos de uso de "tiene que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Alguien tiene que detenerlo. Someone has to stop it.
Tiene que parar. It has to stop.
Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar! I can't argue anymore, this has to stop!
Tom tiene que pagar por todo. Tom has to pay for everything.
Tiene que contar hasta el último céntimo. She has to count every penny.
Tom tiene que llamar a un doctor. Tom needs to call a doctor.
Tom tiene que seguir nuestras reglas. Tom has to follow our rules.
Tom tiene que levantarse pronto. Tom has to get up early.
Ella no tiene que trabajar. She doesn't need to work.
No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
¿Tacos? Tiene que ser México. Tacos? Gotta be Mexico.
Uno de nosotros dos tiene que hacerlo. One of the two of us has to do it.
Tiene que coger el autobús número 12. You have to take bus number 12.
Tom tiene que actualizar su página web. Tom needs to update his website.
Ella no tiene que ir a la escuela el sábado. She doesn't have to go to school on Saturday.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa. "Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."
Tom no tiene que ayudar a Mary. Tom doesn't have to help Mary.
Tom tiene que protegerse. Tom has to protect himself.
Tom tiene que ir de compras ahora. Tom has to go shopping now.
Tiene que estar loco para hablar así. He must be crazy to talk like that.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS