Sentence examples of "una vez que" in Spanish with translation "once"

<>
Translations: all29 once29
show all
Una vez que la conoces, es muy amable. Once you get to know her, she is very friendly.
Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. Once you have made a promise, you should keep it.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. Once gone, you will never get it back.
Una vez que des un paso atrás, estás perdido. Once you hesitate, you are lost.
Una vez que has empezado una cosa, no la dejes. Once you've started something, don't give it up.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. Once a species goes extinct it’s gone forever.
Una vez que adquiriste un hábito, no podrás dejarlo fácilmente. Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Una vez que atrapas al pez, ya no necesitas el anzuelo. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas. All entries are subject to review once added.
Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él. Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito. Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Una vez que entres en una compañía, tienes que trabajar para la compañía, quieras o no. Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo? "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr. The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella. A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Había una vez un rey que tenía tres hijas. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Había una vez, un gato que se llamaba Tango. Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download