Verwendungsbeispiele von "vuelta" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
¿Alguien quiere venir a darse una vuelta? Anyone wanna come around?
Aquí está mi billete de vuelta. Here's my return ticket.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
¿Ida y vuelta, o sólo ida? Round trip or one-way?
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón? Do you have a return ticket to Japan?
El auto dio una vuelta abrupta. The car made an abrupt turn.
¿Compraste un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Compré un billete de ida y vuelta. I bought a return ticket.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
¿Compró un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? When will this be returned to me?
Nadie puede detener mi vuelta a la locura. Nobody can stop my turning to madness.
¿Has comprado un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. I have a return ticket to Osaka.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo. Turning to the right, you will come to the museum.
El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. Halley's Comet comes round once every eighty years.
A su vuelta dijo, "ha sido un tour maravilloso". He said on his return, "It has been a wonderful tour."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen