Exemples d’usage de "Ellos" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous763 ils759 autres traductions4
Ellos han construido un puente. Ils ont construit un pont.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
Ellos no tienen depredadores naturales. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Puedes escoger cualquiera de ellos. Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
Ellos están enfrentando problemas financieros. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Ellos se dieron la mano. Ils se serrèrent la main.
Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.
Ellos están dispuestos a ayudarnos. Ils veulent bien nous aider.
Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
No deberías burlarte de ellos. Tu ne devrais pas te moquer d'eux.
Ellos están comiendo un sándwich. Ils sont en train de manger un sandwich.
Ellos temen a la muerte. Ils ont peur de la mort.
Ellos están sufriendo dificultades financieras. Ils souffrent de difficultés financières.
Algunos de ellos se suicidaron. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Ellos tienen los mismo hábitos. Ils ont les mêmes habitudes.
Ellos están comiendo sus manzanas. Ils sont en train de manger leurs pommes.
Ninguno de ellos está vivo. Aucun d'eux n'est en vie.
Ellos fundarán una nueva empresa. Ils fonderont une nouvelle entreprise.
Ellos llamaron al bebé Momotarou. Ils appelèrent le bébé Momotarou.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !