Usage examples of "Quiero" in Spanish with translation to French

<>
show all
Quiero ayudarte con tus deberes. Je veux t'aider pour tes devoirs.
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
No quiero que me utilicen. Je ne veux pas être utilisé.
Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.
Quiero hacerte trabajar más duro. Je veux te faire travailler plus dur.
Ella me dijo "te quiero". Elle m'a dit "Je t'aime".
De todos modos, quiero verlo. En tout cas, je veux le voir.
La quiero cada vez más. Je l'aime de plus en plus.
Hoy quiero tomar algo ligero. Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
Le quiero más que a nada. Je l'aime plus que tout.
Pero yo quiero un coche. Mais je veux une voiture.
No puedo decir cuánto te quiero. Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
Yo la quiero y ella me quiere. Je l'aime et elle m'aime.
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Yo también quiero lo mismo, por favor. J'aimerais bien la même chose, s'il vous plait.
Quiero un poco de chicharrones. Je veux un peu de couennes de porc.
Ella está lejos, pero todavía la quiero. Elle est loin, mais je l'aime encore.
Cuanto más consigo, más quiero. Plus j'en obtiens, plus j'en veux.
Te quiero más que tú a mí. Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download