<>
no matches found
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Mi tío vive en Madrid, la capital de España. Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
Francia está separada de España por los Pirineos. La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.
Madrid es la capital de España. Madrid est la capitale de l'Espagne.
Dígame el código de España, por favor Quel est le code pour appeler en Espagne
¿Esto es real? Est-ce vrai ?
¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia. Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna. La drogue est un cancer de la société moderne.
La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'. Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. La société exerce une grande influence sur les individus.
El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa. Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
España es una democracia desde 1975. L'Espagne est une démocratie depuis 1975.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. Un individu est la plus petite unité de la société.
Todo lo que puedes imaginar es real. Tout ce que tu peux imaginer est réel.
Muchos jóvenes en España no tienen trabajo. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación? Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ?
El matrimonio real fue un gran espectáculo. Le mariage royal était un grand spectacle.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
Él es un peligro para la sociedad. Il est un danger pour la société.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how