Usage examples of "Si" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all363 si261 oui26 soi2 other translations74
show all
Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso. Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.
Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.
Cállate. Si no, te echarán. Ferme-la. Sinon, tu seras virée.
No sé si mañana lloverá. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
Si llueve, llámame por favor. S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
Me pregunto si estará casado. Je me demande s'il est marié.
¿Os molesta si hago una sugerencia? Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
Habla como si supiera de todo. Il parle comme s'il connaissait tout.
Si llueve, esta noche no salgo. S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.
Cualquiera puede hacerlo si lo intenta. N'importe qui peut le faire s'il essaie.
Coja el impermeable por si llueve. Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Ella le preguntó si era feliz. Elle lui demanda s'il était heureux.
Él habla como si fuera rico. Il parle comme s'il était riche.
Duerme como si fuera un bebé. Il dort comme un bébé.
Si es realmente necesario, le invitaré. S'il le faut vraiment, je l'inviterai.
Ella me preguntó si pasaba algo. Elle me demanda s'il se passait quelque chose.
Si mañana llueve ella no vendrá. S'il pleut demain, elle ne viendra pas ici.
Habla como si lo supiera todo. Il parle comme s'il savait tout.
Ken habla como si supiera todo. Ken parle comme s'il savait tout.
No sé si vendrá o no. Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download