Exemplos de uso de "Siempre" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.
Siempre llora cuando está borracho. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Siempre he odiado la biología. J'ai toujours détesté la biologie.
En Italia siempre hace sol. En Italie, il fait toujours ensoleillé.
Las despedidas siempre son tristes. Les adieux sont toujours tristes.
Puedes siempre confiar en Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Él siempre dice la verdad. Il dit toujours la vérité.
Él decía siempre la verdad. Il disait toujours la vérité.
Siempre dudas de mi palabra. Tu doutes toujours de ma parole.
Siempre acaba diciendo "era broma". Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.
Su madre la acompaña siempre. Sa mère l'accompagne toujours.
Tom siempre recordará a Mary. Tom se souviendra toujours de Marie.
Mi madre siempre está ocupada. Ma mère est toujours occupée.
Papá siempre le está animando. Papa l'encourage toujours.
Está mintiendo, siempre lo noto. Il ment, je le devine toujours.
Siempre se puede encontrar tiempo. On trouve toujours le temps.
Siempre hace la misma pregunta. Elle pose toujours la même question.
Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos. Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.
Así es como ha sido siempre. C'est ainsi que ça a toujours été.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS