Usage examples of "Uno" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all139 un69 unir37 quelque6 assembler1 other translations26
A cada uno lo suyo. À chacun le sien.
Cada uno tiene su propia estrella. Chacun a sa propre étoile.
Cada uno hace lo que quiere. Chacun fait ce qu'il veut.
Cada uno hace lo que le parece. Chacun fait ce qu'il veut.
Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo. Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.
Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros. Chacun a ce qu'il mérite, les autres sont célibataires.
En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa. Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour demander que chacun puisse travailler chez lui.
- Quiero darle 3 manzanas a cada uno de mis 4 hijos, ¿cuántas manzanas tengo que comprar? - ¡12 manzanas! - Je veux donner 3 pommes à chacun de mes 4 enfants, combien de pommes dois-je acheter ? - 12 pommes !
Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.
Saber, es saber que uno sabe. Savoir, c'est savoir qu'on sait.
Empiezo a trabajar el uno de julio. Je commence à travailler au premier juillet.
Conocerse a uno mismo no es fácil. Se connaître soi-même n'est pas simple.
El número atómico del hidrógeno es uno. Le numéro atomique de l'hydrogène est 1.
No nos entendemos el uno al otro. Nous ne nous comprenons mutuellement pas.
La vida es como uno la hace. La vie est comme on la fait.
Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo. Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. On est davantage puni pour ses vertus.
Uno no puede ver el gas; este es invisible. On ne peut pas voir le gaz ; il est invisible.
Hay que sacar siempre lo mejor de uno mismo. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
Dicen que uno no se repone nunca de su primer amor. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!