Exemplos de uso de "año luz" em espanhol com tradução para o francês

Di a luz a mi primer hijo el año pasado. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Me gusta la luz de las velas. Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

La luz se desplaza más rápido que el sonido. La lumière se déplace plus vite que le son.

Ese año tuvimos un verano muy cálido. Nous avons connu un été très chaud cette année.

La luz se apagó sola. La lumière s'est éteinte d'elle-même.

Ha llovido mucho este año. Il a plu abondamment cette année.

¿Le importa si apago la luz? Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

El año pasado, él pasó tres meses en el mar. L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.

Ella apagó la luz antes de acostarse. Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía. Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie.

Apaga la luz. Eteins la lumière.

El año pasado, ella tenía el pelo largo. Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

Puedo ver la luz. Je peux voir la lumière.

Helen vino a Japón el año pasado. Hélène est venue au Japon l'année dernière.

¿Puedes dar la luz, por favor? Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

Enero es el primer mes del año. Janvier est le premier mois de l'année.

Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Fuimos a Londres el año pasado. Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Él apagó la luz y se acostó. Il a éteint la lumière et s'est couché.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!