Usage examples of "amigo de confianza" in Spanish with translation to French

<>
Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría. Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Es un jefe digno de confianza. C'est un patron digne de confiance.
¡Hola! Eres el amigo de Pierre, ¿verdad? Salut ! Tu es l'ami de Pierre, n'est-ce pas ?
¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza? Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
Intenté convencer a un amigo de que no se casase. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
Soy un amigo de Roberto. Je suis un ami de Robert.
Un amigo de verdad me habría ayudado. Un véritable ami m'aurait aidé.
El profesor Hudson es amigo de mi padre. Le professeur Hudson est un ami de mon père.
Un amigo de un amigo de tu padre no es necesariamente un amigo de tu padre. Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père.
Él es el mejor amigo de mi esposo. Il est le meilleur ami de mon mari.
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". J'ai un ami dont le surnom est "stylo".
Ella traicionó su confianza. Elle a trahi sa confiance.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
Tengo plena confianza en usted. Je vous fais une confiance aveugle.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
Yo tengo plena confianza en sus capacidades. J'ai toute confiance en ses capacités.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Él ganó nuestra confianza con su honestidad. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!