Exemplos de uso de "autobús escolar" em espanhol com tradução para o francês

En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

En ese preciso momento se paró el autobús. Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

¿Iréis andando o en autobús? Irez-vous à pied ou en bus ?

Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once. Notre bus est parti à huit heures et est arrivé à Boston à onze heures.

Fui allí en autobús y en tren. J'y suis allé en bus et en train.

Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia. J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.

Preferiría caminar antes que esperar un autobús. Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.

¿Dónde está la parada de autobús más cercana? Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?

Tengo que coger un autobús para ir adonde sea. Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.

Llegó en autobús. Il est venu en bus.

Cambia de autobús en esa parada. Change de bus à cet arrêt.

Para viajar en autobús se necesita billete. Pour voyager en bus, il faut un billet.

Él visitó Nara en autobús. Il a visité Nara en autobus.

Empieza inmediatamente, o perderás el autobús. Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.

Me he olvidado el paraguas en un autobús. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.

Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación. J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.

Un anciano se sentó conmigo en el autobús. Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.

Su casa está justo enfrente de la parada de autobús. Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.

¿Cuántas veces por día pasa ese autobús? Combien de fois par jour passe ce bus ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!