Exemples d’usage de "campanilla de invierno" en espagnol avec traduction en français

<>
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Siempre me ha parecido que el hada Campanilla era muy sexy. J'ai toujours trouvé la fée Clochette très sexy.
En invierno, pillo a menudo la gripe. En hiver, j'attrape souvent le rhume.
Este invierno vamos a quemar mucha madera. Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.
El invierno es frío, pero me gusta. L'hiver est froid, mais j'aime cette saison.
Hace mucho frío este invierno. Il fait très froid cet hiver.
Sufro depresión durante el invierno. Je souffre de dépression pendant l'hiver.
Este año el invierno parece retrasarse mucho más de lo normal. L'hiver semble s'attarder cette année beaucoup plus longtemps que d'habitude.
El invierno es la estación más fría del año. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Este invierno nevó mucho. Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
Estamos teniendo un invierno suave. Nous avons un hiver doux cette année.
Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno. Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.
Me gusta el invierno. J'aime l'hiver.
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve. En hiver l'île est couverte de glace et de neige.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !