Usage examples of "ciencia y sociedad" in Spanish with translation to French

<>
La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes. L'astronomie est la science des corps célestes.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos. La seule vraie science est la connaissance des faits.
Él es un peligro para la sociedad. Il est un danger pour la société.
La paciencia es la madre de la ciencia. La patience est la mère de la science.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. Un individu est la plus petite unité de la société.
Le gusta mucho la ciencia ficción. La science-fiction lui plaît énormément.
Nosotros vivimos en una sociedad civilizada. Nous vivons dans une société civilisée.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido. Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna. La drogue est un cancer de la société moderne.
La vida no es una ciencia exacta, es un arte. La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. L'influence de la TV sur la société est grande.
Su padre dedicó su vida a la ciencia. Son père a dévoué sa vie à la science.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación? Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ?
La química es una ciencia maravillosa. La chimie est une science merveilleuse.
No pertenezco a esta sociedad. Je n'appartiens pas à cette société.
Paciencia es la madre de la ciencia. La patience est la mère de la science.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. La société exerce une grande influence sur les individus.
La experiencia es la madre de la ciencia. Expérience est mère de science.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download