Sentence examples of "coger manía" in Spanish

<>
Nos apresuramos para coger el bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
Durante las horas punta es difícil coger un taxi por aquí. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.
Preferiría caminar a coger el autobús. Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
¿Qué tren vais a coger? Quel train allez-vous prendre ?
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Voy a coger mi coche. Je vais prendre ma voiture.
¿Qué tren vas a coger? Quel train vas-tu prendre ?
He conseguido coger el último tren. J'ai réussi à prendre le dernier train.
He perdido el avión, ¿podría coger el siguiente? J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?
Se niega a coger el avión por miedo a un accidente. Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
Esta mañana he perdido el tren que suelo coger. Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
Tengo que coger un autobús para ir adonde sea. Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.
¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia. Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.
Ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.
Usted tiene que coger el autobús número 5. Vous devez prendre le bus numéro 5.
Abrígate. Vas a coger un resfriado. Couvre-toi, tu vas prendre froid.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. J'ai du beaucoup courir pour attraper le train.
No sabíamos qué autobús coger. Nous ne savions pas quel bus prendre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download