Sentence examples of "con" in Spanish

<>
no matches found
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban. Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
No puedo decir nada negativo de mi asociación, la cual ha cumplido con creces todo lo que yo esperaba. Je ne peux en rien critiquer mon association, qui a largement su combler toutes mes attentes.
Vino con el pretexto de verme. Il est venu sous prétexte de me voir.
¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo? Comment un homme peut traiter le monde sérieusement, quand le monde lui-même est si ridicule?
El artículo se publicó con motivo de la cumbre. L'article est paru à l'occasion du sommet.
Vino con la esperanza de verte. Il est venu dans l'espoir de te voir.
Estoy satisfecho con su progreso. Je suis satisfait de ses progrès.
Escribe con la mano izquierda. Elle écrit de la main gauche.
Aprendemos mucho con la experiencia. Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
Quiero trabajar con su compañía. Je veux travailler pour votre entreprise.
Ella decidió casarse con él. Elle décida de l'épouser.
Tienes que estudiar con ganas. Il faut que tu mettes du cœur à tes études.
¿Está satisfecho con su trabajo? Êtes-vous content de votre travail ?
Deberíamos hacerlo con más frecuencia. Nous devrions le faire plus souvent.
Hablaba con los ojos brillantes Il parlait, les yeux brillants.
Estaba ocupado con sus deberes. Il était occupé à ses devoirs.
¿Con quién está hablando ella? À qui parle-t-elle ?
Ella fue mala con él. Elle était méchante envers lui.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.