Usage examples of "cuando" in Spanish with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all248 quand152 lorsque33 comme1 other translations62

De vez en cuando estudio esperanto. De temps en temps, j'étudie l'espéranto.

De vez en cuando me mando flores. Je m'envoie des fleurs de temps en temps.

De vez en cuando me echo flores. Je m'envoie des fleurs de temps en temps.

Voy a la biblioteca de vez en cuando. Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo. Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps.

Siempre llora cuando está borracho. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.

Cuando era niño, solía jugar solo. Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.

Ella siempre llora cuando él se emborracha. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Cuando terminó de hablar, reinó el silencio. Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. En arrivant à la maison j'ai eu très faim.

Me siento cómoda cuando estoy con ella. Je me sens bien en sa compagnie.

Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover. Nous avions à peine commencé lorsqu'il se mit à pleuvoir.

Dejad de decir eso cuando no está ella. Arrêtez de dire cela lorsqu'elle a le dos tourné.

Los elefantes barritan cuando están asustados o furiosos. Les éléphants barrissent lorsqu'ils ont peur ou qu'ils sont en colère.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse. J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.

Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad. À ton âge, j'étais déjà marié.

Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente. Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.

Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso. Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

Ella piensa en él cuando se siente sola. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download