Sentence examples of "de ahí" in Spanish

<>
Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Logramos salir de ahí. Nous réussîmes à nous extirper de là.
Ahí radica el problema. C'est là que réside le problème.
Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés. Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.
He ahí la razón por la que no quería hablar. Voici la raison pour laquelle il ne voulait pas parler.
Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
Estará ahí en diez minutos. Il sera là dans dix minutes.
Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces. Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis.
Te advierto. No vayas ahí. Je te préviens, n'y va pas.
¡No entréis por ahí, entrad por aquí! N'entrez pas par là, entrez par ici !
¿Qué es eso ahí? Qu'est-ce là ?
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí. Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
Almuerzo ahí normalmente. Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
No mires por ahí. Ne regarde pas par là.
La carretera sube en gran pendiente desde ahí. La route monte à pic à partir d'ici.
Esta bicicleta es mía. La tuya está ahí. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Que faites-vous là tous les deux ?
Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía? Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ?
Hola, ¿sigues ahí? Salut, es-tu encore là ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download