Sentence examples of "de esa manera" in Spanish

<>
No me gusta que me traten de esa manera. Je n'aime pas être traité de cette manière.
No comprendo el significado exacto de esa frase. Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
El color de esa corbata no te pega con el traje. La couleur de cette cravate ne s'accorde pas avec ces vêtements.
El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.
Su coche es de esa clase que solo los ricos pueden poseer. Sa voiture est de cette sorte que seuls les riches peuvent posséder.
Los ojos de esa chica son azules. Les yeux de cette fille sont bleus.
Pagué el doble de esa suma. J'ai payé le double de la somme.
Él está locamente enamorado de esa chica. Il est fou amoureux de cette fille.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.
Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras. J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Esa anécdota no tiene desperdicio. C'est une anecdote qui en vaut la peine.
Debe de haber una manera más fácil de hacer esto. Il doit y avoir une façon plus simple de faire ça.
¿Qué imaginas cuando miras esa imagen? Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ?
Hay que hacer las cosas de manera que todo el mundo las entienda. Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.
Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema. Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.
¿Se puede decir de otra manera? Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
Tendrá que volver a hacer esa tarea. Il devra refaire cette tâche.
Hay una manera. Il y a une manière.
Se decía que esa dama era una actriz. Il se dit que cette dame était actrice.
Ella habla inglés de manera muy fluida. Elle parle anglais de manière très fluide.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download