Sentence examples of "en nombre de" in Spanish

<>
no matches found
Os ayudaré en nombre de nuestra amistad. Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital. J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa. Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour demander que chacun puisse travailler chez lui.
¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios? Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
Siempre me olvido del nombre de la gente. J'oublie toujours les noms des gens.
En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses. On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.
Mi padre me ha puesto el nombre de su tía. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor? Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
"Madeira" es el nombre de un vino. Madère est le nom d'un vin.
¿Cuál es el nombre de este perro? Quel est le nom de ce chien ?
Borra su nombre de la lista de candidatos. Enlève son nom de la liste des candidats.
"Michael" es nombre de hombre, pero "Michelle" es nombre de mujer. « Michael » est un nom masculin, mais « Michelle » est un nom féminin.
El tranvía de Bruselas innova: antes, anunciaba tanto de una manera oral como visual el nombre de la parada que acabábamos de pasar en lugar de la siguiente; ahora, anuncia visualmente la que acabamos de pasar y oralmente aquella que vendrá la siguiente. Obviamente, esto hace reír mucho a las personas de Bruselas, pero mucho menos a los turistas, que están completamente perdidos. Le tram bruxellois innove : avant, il annonçait tant vocalement que visuellement le nom de l'arrêt que nous venions de passer au lieu du prochain, désormais, il annonce visuellement celui que nous venons de passer, et vocalement celui qui suivra le prochain. Ça fait évidemment beaucoup rire les Bruxellois mais beaucoup moins les touristes, complètement égarés.
Conozco el nombre de este animal. Je connais le nom de cet animal.
Escriba su nombre de familia en la línea cuarta. Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.
Nombre de dominio Nom de domaine
Sé cuál es su nombre. Je sais quel est son nom.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre. Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.
Escriba su nombre y dirección en este sobre. Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe.
Tu nombre me suena mas lejano que nunca. J’entends sonner ton nom, plus lointain que jamais.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.