Ejemplos de uso de "estoy" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Cállate... estoy aquí para ayudarte. Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.
Estoy demasiado ocupado para ir. Je suis trop occupé pour y aller.
Estoy embarazada de cuatro meses. Je suis enceinte de quatre mois.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
Hoy estoy fuera de forma. Je suis pas en forme aujourd'hui.
Hoy estoy mucho mejor que ayer. Aujourd’hui, je vais beaucoup mieux qu’hier.
¿Por qué estoy haciendo esto? Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Estoy seguro de que va a dimitir. Je suis sûr qu'il va démissionner.
¿No ves que estoy ocupado? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
Voy a demostrarte que no estoy equivocado. Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.
Ahora estoy cansado de verdad. Maintenant je suis vraiment fatigué.
Estoy empezando a ver que va a ser imposible. Je suis en train de voir que ça va être impossible.
Estoy encantada de estar aquí. Je suis ravie d'être ici.
Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear. Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour.
Estoy acostumbrado a vivir solo. Je suis habitué à vivre seul.
Soy un idealista. No sé adónde voy, pero estoy de camino. Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je vais, mais je suis en chemin.
Estoy acostumbrado al tiempo frío. Je suis accoutumé au temps froid.
No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola. Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas.
Estoy justo detrás de ella. Je suis juste derrière elle.
Estoy agotado por el trabajo. Je suis épuisé par le travail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR