Usage examples of "favor" in Spanish with translation to French

<>
Él me pidió un favor. Il m'a demandé une faveur.
¿Podría pedirle que me haga un favor? Pourriez-vous lui demander qu'il m'accorde une faveur ?
¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero? Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. Je suis complètement en faveur de ta suggestion.
¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero? Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga. Fais moi la faveur de fermer la porte en sortant.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... L'ibérisme est un mouvement en faveur de l'unification des peuples et nations ibériques comme la Catalogne, la Castille, le Portugal, la Galice, Euskadi, l'Andalousie...
Hable más despacio, ¡por favor! Parlez plus lentement s'il vous plaît !
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Por favor, abra la puerta. Ouvrez la porte s'il vous plaît.
Sirve el café, por favor. Sers le café, s'il te plaît.
Por favor, envíeme otra copia. Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.
Por favor, riega las flores. S'il te plaît, arrose les fleurs.
Al aeropuerto Kennedy, por favor. À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
Enséñame algunos kanji, por favor. Apprends-moi quelques kanjis, s'il te plaît.
Espere cinco minutos, por favor. Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
Enciende la luz, por favor. Allume la lumière, s'il te plaît.
Por favor, déjeme en paz. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Por favor, dile que espere. S'il te plaît dis-lui d'attendre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!