Sentence examples of "ido" in Spanish with translation "être"

Translations:

all813 aller477 être286 partir35 marcher6 se rendre4 porter2 quitter2 other translations1

show all

¿Has ido ya a París? Es-tu déjà allé à Paris ?

El tren se ha ido. Le train est parti.

Ella se ha ido al extranjero. Elle est allée à l'étranger.

Creo que has ido demasiado lejos. Je pense que tu es allé trop loin.

Mi padre se ha ido a China. Mon père est allé en Chine.

Él ha ido allí en mi lugar. Il y est allé à ma place.

Él ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison.

Mi padre ha ido a Estados Unidos. Mon père est parti aux États-Unis.

He ido a ver los cerezos en flor. J'ai été voir les cerisiers en fleur.

Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido. Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. C'est dommage qu'Andrea soit parti si tôt.

Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses. Sa santé s'est détériorée ces derniers mois.

Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla. Si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.

Mi hijo se ha ido a América para estudiar medicina. Mon fils est parti en Amérique pour étudier la médecine.

El incendio se declaró después de que los empleados se hubieran ido a casa. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.

¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo. Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe.

No me despidieron. Me fui. Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Fui profesor durante quince años. J'ai été enseignant durant quinze ans.

Eso va contra la ley. C'est contraire à la loi.

Ella se fue a París. Elle est partie à Paris.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!