Sentence examples of "más allá" in Spanish

<>
La naturaleza está más allá del control de los mortales. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
El ciervo es más rápido que fuerte. Le cerf est plus rapide que fort.
¿Puedes manejar hasta allá? Peux-tu l'y conduire ?
El león es más fuerte que el lobo. Le lion est plus fort que le loup
Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors.
Es la persona más vaga que conozco. Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá". "Où est ta maison ?" "Elle est de l'autre côté."
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
Ella me aconsejó que fuera allá. Elle m'a conseillé d'aller là.
A veces resulta más difícil aceptar ayuda que ofrecerla. Parfois, il est plus difficile à accepter de l'aide que de l'offrir.
Tom no quiere ir allá solo. Tom ne veut pas y aller seul.
Me gustan más los pomelos que las naranjas. Je préfère les pamplemousses aux oranges.
Él vivía allá por sí solo. Il habitait là tout seul.
Este fragmento es el más técnico de esta obra para piano. Le he dedicado mucho tiempo para saberlo tocar. Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
¿Hace calor por allá? Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
Él trabajó con más entusiasmo que nunca. Il a travaillé plus dur que jamais.
Allá donde vayas, yo te seguiré. Où que tu ailles je te suivrai.
Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido. Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
¿Dónde está la tienda más cercana? Où se trouve le magasin le plus proche ?
Es más peligroso de lo que pensaba. C'est plus dangereux que je ne le pensais.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download