Sentence examples of "merece la pena" in Spanish

<>
Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.
No merece la pena reparar ese coche. Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.
Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir? Je vous le demande en votre âme et conscience : sans la peine de mort, est-ce la peine de vivre ?
¿Realmente valió la pena? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Su crimen merecía la pena de muerte. Son crime méritait la peine de mort.
¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees! Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
Olvídalo. No vale la pena. Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Vale la pena de visitar ambos lugares. Ça vaut la peine de visiter les deux endroits.
Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad. Seuls ceux qui connaissent la tristesse apprécient le bonheur.
A la guerra la acompañará la miseria y la pena. La guerre sera accompagnée par la misère et la peine.
¿Cree usted que vale la pena? No lo creo. Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance.
Él merece el premio. Il mérite le prix.
Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Tout effort mérite récompense.
¡Realmente es una pena! C'est vraiment dommage !
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. Tout le monde mérite une seconde chance.
¡Qué pena! Quel dommage !
Cada uno tiene lo que se merece, los demás son solteros. Chacun a ce qu'il mérite, les autres sont célibataires.
Es una pena cuando alguien muere. C'est dommage quand quelqu'un meurt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download