Exemplos de uso de "mismos" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos83 même80 outras traduções3

No os mintáis a vosotros mismos. Ne vous mentez pas à vous-mêmes.

Las mismas causas producen los mismos efectos. Les mêmes causes produisent les mêmes effets.

Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes.

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos? Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos. Seuls les imbéciles font toujours les mêmes erreurs, les intelligents en font toujours de nouvelles.

Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos. Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes.

¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción? Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?

Son de la misma edad. Ils ont le même âge.

Todos comieron la misma cosa. Tout le monde a mangé la même chose.

Siempre hace la misma pregunta. Elle pose toujours la même question.

Me avergüenzo de mí mismo. J'ai honte de moi-même.

Ellos vienen del mismo país. Ils proviennent du même pays.

Debes creer en ti mismo. Il faut croire en toi-même.

Yo mismo elegí ese diccionario. C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.

Ellos tienen los mismo hábitos. Ils ont les mêmes habitudes.

Ellas vienen del mismo país. Elles proviennent du même pays.

Tengo la misma edad que él. J'ai le même âge que lui.

Ellas vienen de la misma ciudad. Elles viennent de la même ville.

Tiene la misma edad que yo. Il a le même âge que moi.

Ellos vienen de la misma ciudad. Ils viennent de la même ville.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS