Usage examples of "mucho más allá" in Spanish with translation to French

<>
La naturaleza está más allá del control de los mortales. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Ciento veinticinco años lo han demostrado: El esperanto es mucho más que un idioma. Cent-vingt-cinq ans l'ont démontré : l'espéranto est beaucoup plus qu'une langue.
Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos. Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
Él tiene mucho más dinero que yo. Il a bien plus d'argent que moi.
China es mucho más grande que Japón. La Chine est beaucoup plus grande que le Japon.
Ella es mucho más alta que yo. Elle est beaucoup plus grande que moi.
Jon es mucho más atractivo que Tom. Jon est beaucoup plus attirant que Tom.
Este año el invierno parece retrasarse mucho más de lo normal. L'hiver semble s'attarder cette année beaucoup plus longtemps que d'habitude.
Este libro es mucho más útil que ese. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.
He estado mucho más ocupado de lo que esperaba. J'ai été bien plus occupée que prévu.
La lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa. La langue allemande est bien plus logique que la langue française.
Mucho más pronto de lo que piensas. Bien plus rapide que ce que tu penses.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente. L'amitié est une vertu beaucoup plus importante que ce que l'on croit habituellement.
El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes. Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
El oro es mucho más pesado que el agua. L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
Soy mucho más joven que tú. Je suis bien plus jeune que toi.
Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom. Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.
Es mucho más joven que Tom. Il est beaucoup plus jeune que Tom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!