Exemples d'utilisation de "necesitan" en espagnol

<>
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Para la receta se necesitan cuatro tomates maduros. La recette nécessite quatre tomates mûres.
Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros. Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda. C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide.
Mi reloj necesita una reparación. Ma montre a besoin d'une réparation.
No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación. Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.
Mi bicicleta necesita una reparación. Mon vélo a besoin de réparations.
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Tom necesita un cuchillo afilado. Tom a besoin d'un couteau effilé.
Tu alma necesita ser salvada. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Le preguntaba si necesitaba ayuda. Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Necesitamos ese informe para mañana. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Necesito medicación para el dolor. J'ai besoin d'un palliatif.
Necesito medicina para el sueño. J'ai besoin de somnifères.
Necesito algún tiempo para pensarlo. J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Necesito algo para un adulto. J'ai besoin de quelque chose pour adulte.
Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.
Necesito loción para la manos. J'ai besoin de lotion pour les mains.
Esto es lo que necesito. C'est ce dont j'ai besoin.
Es exactamente lo que necesito. C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !