Verwendungsbeispiele von "ola de calor" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. L'archipel japonais a été frappé par une terrible vague de chaleur.
Salí muy abrigado, y me morí de calor. Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Mi padre odia el calor del verano. Mon père déteste la chaleur de l'été.
Estaba acostumbrado al calor. J'étais habitué à la chaleur.
La planta de los pies es insensible al calor y al frío. La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
Tenemos calor. Nous avons chaud.
Quítese la chaqueta si tiene calor. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano. Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.
Recuerdo el calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
Me acuerdo del calor de sus brazos. Je me rappelle la chaleur de ses bras.
El Sol nos proporciona luz y calor. Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
Hace un calor agobiante. Il fait une chaleur écrasante.
¡Qué calor! Quelle chaleur !
El calor transforma el hielo en agua. La chaleur transforme la glace en eau.
La gente trata de huir del calor de la ciudad. Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
Mañana hará todavía más calor que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
El calor del sol endurece la arcilla. La chaleur du soleil durcit l'argile.
La leche se pudre con el calor. Le lait tourne avec la chaleur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen