Verwendungsbeispiele von "policía" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle20 police11 policier9
einblenden
Cómo llamo a la policía Comment appeler la police
Huyó al ver al policía. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
Tom fue detenido por la policía. Tom a été arrêté par la police.
El policía está en el auto. Le policier est dans la voiture.
Deberías informar a la policía inmediatamente. Tu devrais informer la police immédiatement.
Le gustaría ser policía en el futuro. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
La policía encontró la bicicleta de Tom. La police a trouvé la bicyclette de Tom.
Un policía miraba con los brazos cruzados. Un policier regardait les bras croisés.
La policía culpó al taxista del accidente. La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.
El ladrón huyó cuando la policía le vio. Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.
La policía fue capaz de encontrar al criminal. La police a réussi à trouver le criminel.
Si te pierdes por la calle, pregunta a un policía. Si tu te perds dans une rue, demande à un policier.
La policía está tratando de investigar el crimen. La police essaie d'enquêter sur le crime.
La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela. Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
Después de una corta persecución, la policía lo atrapó. Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.
Lo importante es llamar a la policía de inmediato. L'important est d'appeler la police immédiatement.
Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó. Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.
La policía siguió todas las pistas pero volvió con las manos vacías. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro. Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé.
Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones. Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen