Beispiele für die Verwendung von "próxima vez" im Spanischen

<>
Tal vez la próxima vez. Peut-être la prochaine fois.
La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.
La próxima vez lo haré yo mismo. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
La próxima vez lo haré yo misma. La prochaine fois, je le ferai moi-même.
La próxima vez, hablame con más cuidado. La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact.
Haga transbordo en la próxima parada. Changez de train au prochain arrêt.
Esta es mi primera vez. C'est ma première fois.
La próxima reunión tendrá lugar el diez de junio. La prochaine réunion aura lieu le dix juin.
¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche? As-tu déjà marché à travers un cimetière à minuit ?
Mi hijo se va a Francia la próxima semana. Mon fils part pour la France la semaine prochaine.
Me perdí la primera vez que fui a visitarte. Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Me bajo del tren en la próxima estación. Je descends du train à la prochaine station.
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Te escribiré o te llamaré la semana próxima. Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria. Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur.
Creo que bajamos en la próxima parada. Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
Ella sólo ve a sus padres una vez al año. Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
Cambia de tren en la próxima estación. Change de train à la prochaine gare.
Estuve casado, una vez. J'ai été marié, une fois.
Espero ya no estar enfermo la semana próxima. J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.