Sentence examples of "Desde hace tiempo" in Spanish

<>
Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano. Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Lo conozco desde hace diez años. Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón. Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.
Nieva desde hace dos días. Es schneit seit zwei Tagen.
Hace tiempo que no llevaba corbata. Schon lange hatte ich keine Krawatte mehr getragen.
Somos buenos amigos desde hace diez años. Wir sind seit zehn Jahren gute Freunde.
Somos buenos amigos desde hace mucho. Wir sind schon lange gut befreundet.
No lo he visto más desde hace años. Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Aprendo alemán desde hace dos años. Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
Le conozco desde hace un año. Ich kenne ihn seit einem Jahr.
Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses. Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.
La conozco desde hace dos años. Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Tom hace una dieta desde hace tres meses. Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años. Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
Ella lleva un diario desde hace tres años. Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.
Tom vive en Chicago desde hace un año. Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules. Ich lebe seit zwei Jahren in Kassel und war immer noch nicht auf dem Herkules.
Su marido le engaña desde hace años. Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download