Ejemplos de uso de "Un" en español con traducción al alemán

<>
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Tengo un seguro de vida. Ich habe eine Lebensversicherung.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Cada persona es un mundo. Jeder Mensch ist eine Welt.
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Tráeme un trozo de tiza. Bring mir ein Stück Kreide!
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Eres un chico malo, ¿eh? Na, du bist aber ein Schlingel.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Harry es un actor estadounidense. Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Holanda es un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Jacqueline es un nombre francés. Jacqueline ist ein französischer Name.
Crecí en un pequeño pueblo. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
Me gustaría alquilar un coche. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Mary trabaja en un supermercado. Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Quiero comprar un suéter checo. Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
Tengo que fumar un cigarrillo. Ich muss eine Zigarette rauchen.
Ella le dio un libro. Sie gab ihm ein Buch.
Tengo un poco de frío. Mir ist ein bisschen kalt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.