Exemples d’usage de "aceptación de favor" en espagnol avec traduction en allemand

Si insistes en ir solo, adelante por favor. Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!

Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando. Bitte, unterbrich mich nicht, wenn ich rede.

¿Estás a favor de la propuesta? Bist du für den Vorschlag?

La fortuna se ha vuelto a mi favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

¿Puedo pedirte un favor? Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?

"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!" "Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"

Quisiera pediros un favor. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

¿Me haces un favor? Tust du mir einen Gefallen?

Favor de explicar por qué no puede usted venir. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Ellos están a favor de tu plan. Sie sind für deinen Plan.

Le hice a él un regalo para devolverle el favor. Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk.

Estoy a favor de la reforma a la ortografía alemana. Ich bin für die deutsche Rechtschreibreform.

¿Te puedo pedir un favor? Kann ich dich um einen Gefallen bitten?

Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. Ich unterstütze ihren Vorschlag voll und ganz.

¿Estas a favor o en contra de la guerra? Bist du für oder gegen den Krieg?

Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café. Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

¿Estás a favor o en contra del aborto? Bist du für oder gegen Abtreibung?

Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.

¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero? Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !