Exemplos de uso de "aglomeración de gente" em espanhol com tradução para o alemão

<>
El parque estaba lleno de gente. Der Park war voller Leute.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Toda la gente en este cuarto son varones. Alle Leute in diesem Raum sind Männer.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
A veces la gente compara la muerte con el sueño. Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Mucha gente piensa que estoy loco. Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
La gente cree que Dios existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta? Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
¡La gente no, la economía debe andar bien! Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen!
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La gente siempre es amigable. Die Leute sind immer freundlich.
Hay gente viviendo en todas partes del mundo. Überall auf der Welt leben Leute.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS