Sentence examples of "aquel" in Spanish

<>
Translations: all30 jener9 other translations21
show all
Aquel puente no es largo. Diese Brücke ist nicht lang.
¿Cómo se llama aquel pájaro? Wie heißt dieser Vogel?
Aquel hombre me robó la cartera. Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie geklaut.
No está calificado para aquel trabajo. Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
Merece la pena leer aquel libro. Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. Hier ist dieser Unfall passiert.
Mi destino estaba predeterminado desde aquel entonces. Seither war mein Schicksal vorbestimmt.
Conozco a aquel alemán de barba larga. Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
¿Cuánto cuesta aquel cachorro en la ventana? Wie viel kostet das Hündchen im Fenster?
Tom no sabe quién pintó aquel cuadro. Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
Aquel año la Navidad cayó en sábado. Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Este libro es más viejo que aquel. Dieses Buch ist älter als das da.
¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero! Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!
Por aquel entonces aún no existía Google Translator. Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
Aquel fue el comienzo de un gran amor. Das war der Beginn einer großen Liebe.
El gobierno de aquel país se encuentra estable. Die Regierung dieses Landes ist stabil.
¿Cuál es más viejo, este libro, o aquel? Welches ist älter, dieses Buch oder das da?
Aquel que guarda silencio aunque tenga la razón, está casado. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Es más feliz que el más feliz aquel que puede hacer felices a otras personas. Glücklicher als der Glücklichste ist, wer andere Menschen glücklich machen kann.
Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor. Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download