Verwendungsbeispiele von "canción de cuna" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Tócame la canción de la muerte. Spiel mir das Lied vom Tod.
Esta canción es una canción de amor. Dieses Lied ist ein Liebeslied.
Estoy escuchando la última canción de Björk. Ich höre gerade den neusten Song von Björk.
Un bebé duerme en la cuna. Ein Baby schläft in der Wiege.
Ellos me forzaron a cantar una canción. Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.
El bebé estaba durmiendo en la cuna. Das Baby schlief in der Wiege.
Te dedico esta canción. Ich widme dieses Lied dir.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
Cantemos una canción. Lasst uns ein Lied singen!
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.
Esta canción me evoca mi infancia. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
Me gustaría que cantaras una canción. Ich möchte, dass du ein Lied singst.
No puedo recordar la melodía de esa canción. Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
Quiero que él cante una canción. Ich will, dass er ein Lied singt.
Cuando escucho esta canción siempre recuerdo mis tiempos de la escuela. Wenn ich dieses Lied höre, erinnere ich mich immer an meine Schulzeit.
Me gusta el ritmo lento de esa canción. Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.
Quiero cantar una canción. Ich möchte ein Lied singen.
Canta alguna canción para nosotros, por favor. Sing bitte irgendein Lied für uns.
Ella cantó una canción japonesa para nosotros. Sie sang ein japanisches Lied für uns.
Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta. Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!