Exemples d’usage de "centro" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stand in der Mitte des Zimmers.
El centro es un ideal. Das Zentrum ist ein Ideal.
La Tierra no es el centro del universo. Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes. Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
Hay muchos edificios altos en el centro. Im Zentrum sind viele große Gebäude.
Vamos de compras al centro. Gehen wir in die Stadt zum Einkaufen!
¿Cuál metro va al centro? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
Catherine quiso ir al centro comercial. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
Su oficina queda en el centro. Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte.
La policía carioca patrulla el centro comercial. Die Polizei von Rio de Janeiro patrouilliert im Einkaufszentrum.
¿Me sabría decir cómo llegar al centro? Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?
El tranvía te llevará al centro de la ciudad. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
La biblioteca está en el centro de la ciudad. Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad? Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad. Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
A menudo voy al centro de la ciudad los domingos. Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
La estación se encuentra en el centro de la ciudad. Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
El parque se encuentra en el centro de la ciudad. Der Park liegt in der Stadtmitte.
La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad. Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !