Exemples d’usage de "correr peligro" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Él no podía correr muy rápido. Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
Tom puede correr tan rápido como Mary. Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.
Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.
Si hoy no llueve, voy a ir a correr al parque. Wenn es heute nicht regnet, gehe ich im Park joggen.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
Repentinamente vi a una liebre correr por el campo. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
La luz roja se enciende en caso de peligro. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
Él es demasiado gordo para correr rápido. Er ist zu dick um schnell zu laufen.
Él es consciente del peligro. Er ist sich der Gefahr bewusst.
No puedo correr tan rápido como él. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Mi tío dijo que va a correr todas las mañanas. Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.
Ahora no estamos en situación de peligro. Wir sind jetzt außer Gefahr.
Un perro puede correr más rápido que un hombre. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.
Esto es un peligro para tu salud. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Ella odia correr. Sie hasst es, zu rennen.
Él es un peligro para la sociedad. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger