Exemplos de uso de "cuyo" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
2 es el único primo cuyo sucesor es primo. Die Zwei ist die einzige Primzahl, deren Nachfolger eine Primzahl ist.
Tengo un amigo cuyo padre es profesor. Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido. Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
Su primo, cuyo nombre he olvidado, era enfermero. Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
El Vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido. Der Vatikan ist eine absolute Monarchie, deren Regent gewählt wird.
Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado. Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialien einritzten, ist gefällt worden.
Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura. Ich sah ein Mädchen, dessen Haar ihm bis zum Gürtel reichte.
Esas son las personas cuyo coche he reparado. Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS