Exemplos de uso de "de nuevo" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Las clases empiezan pronto de nuevo. Der Unterricht fängt bald wieder an.
¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo. Wo versammeln wir uns morgen? Ich möchte mich nicht erneut verlaufen.
De nuevo pude evitar la muerte Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
Cuando la lluvia amainó, los pájaros empezaron de nuevo a cantar. Als der Regen vorüber war, begannen die Vögel erneut zu singen.
A las siete estaré aquí de nuevo. Um sieben bin ich wieder da.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
Espero que ella esté sana de nuevo. Ich hoffe, sie ist wieder gesund.
Espero que ella se haya mejorado de nuevo. Ich hoffe, sie ist wieder gesund geworden.
Espero que ella ya esté sana de nuevo. Ich hoffe, sie ist schon wieder gesund.
Espero verte de nuevo el año que viene. Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen.
Estaremos de nuevo aquí a las tres y media. Wir sind um halb vier wieder da.
Los alemanes de nuevo tienen día feriado en su país. Die Deutschen machen wieder Ferien in Deutschland.
Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión. Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen.
¡Hola! ¿Qué hay de nuevo? Hallo! Was gibt's Neues?
¿Podrías decir eso de nuevo? Kannst du das nocheinmal sagen?
Me alegro de verte de nuevo. Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana. Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Te veré de nuevo esta tarde. Ich werde dich nachmittags wiedersehen.
Lo llamaré de nuevo más tarde. Ich werde ihn später noch einmal anrufen.
Tú deberías escribir de nuevo esta frase. Du müsstest diesen Satz nochmal schreiben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS