Ejemplos de uso de "entonces" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Sólo entonces me di cuenta. Erst dann wurde es mir klar.
Nosotros éramos más jóvenes entonces. Damals waren wir jünger.
¿Es verdad que entonces estabas embarazada? Stimmt es, dass du da schwanger warst?
Tronó y entonces empezó a llover. Es donnerte, dann fing es an zu regnen.
Por aquel entonces aún no existía Google Translator. Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
¿Es cierto que entonces estaba en Madrid? Stimmt es, dass du da in Madrid warst?
Si no es Tom, ¿entonces quién? Wenn nicht Tom, wer denn dann?
Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses. Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Entonces se me ocurrió una buena idea. Da kam mir eine gute Idee.
Si quieres ser feliz, entonces selo. Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.
¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado. Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.
Y entonces agregó: "Te digo la verdad." Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“
Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert.
Si todo eso es verdad, entonces mátame. Wenn das alles wahr ist, dann töte mich.
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo? Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Si él no viene, ¿qué harás entonces? Wenn er nicht kommt, was machst du dann?
Ella dijo: Si hubieran habido maletas con ruedas en ese entonces, no me hubiera casado. Sagte sie: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet.
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Si no hay solución, entonces no hay problema. Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
Entonces, si no has sido tú, ¿quién ha sido? Wenn du es nicht gewesen bist, wer ist es dann gewesen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR