Verwendungsbeispiele von "escaleras abajo" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Tumbaos boca abajo por favor. Legt euch bitte auf den Bauch.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
Ellos viven en la planta de abajo. Sie wohnen einen Stock unter mir.
Se cayó por las escaleras. Er stürzte die Treppe hinunter.
Mike está esperando abajo. Mike wartet unten.
Ella bajó las escaleras a toda prisa. Sie lief hastig die Treppe runter.
Los niños corrieron colina abajo. Die Kinder liefen den Berg hinunter.
Lo oí bajar por las escaleras. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Lo vi subiendo las escaleras. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Los bomberos tiraron la puerta abajo. Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
Tom va bajando las escaleras. Tom geht die Treppe hinab.
Hay un control remoto abajo del sofá. Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
En caso de incendio, use las escaleras. Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
¿Qué está pasando ahí abajo? Was geht dort unten vor sich?
Ella se cayó de las escaleras. Sie fiel von der Treppe.
Nuestro invitado nos está esperando abajo. Unser Gast wartet unten auf uns.
Un borracho se cayó por las escaleras. Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
Hace calor aquí abajo. Heiß hier unten.
El baño se encuentra detrás de las escaleras. Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen