Verwendungsbeispiele von "has" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
¿No le has dicho nada? Du hast ihm nichts gesagt?
Has tenido que estudiar inglés. Du musstest Englisch lernen.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
Has de estar cansado después de tan largo viaje. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
¿Me has engañado alguna vez? Hast du mich jemals betrogen?
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
¿Qué has hecho esta semana? Was hast du diese Woche gemacht?
¿Has visto nieve alguna vez? Hast du schon einmal Schnee gesehen?
¿Cómo has celebrado tu cumpleaños? Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
¿No has oído ese grito? Hast du nicht den Schrei gehört?
¿A quién te has encontrado? Wen hast du getroffen?
¡Has dado en el clavo! Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
¿Has comenzado a estudiar inglés? Hast du angefangen, Englisch zu lernen?
¿Has mentido a tus padres? Hast du deine Eltern belogen?
¿Lo has hecho alguna vez? Hast du es jemals gemacht?
Has limpiado tus zapatos, ¿no? Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
¿Dónde has pasado las vacaciones? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
¿Has entendido qué ha dicho? Hast du verstanden, was er gesagt hat?
¿Para qué lo has comprado? Wofür hast du es gekauft?
¿Qué has dicho? ¿Puedes repetirlo? Was hast du gesagt? Kannst du das wiederholen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!