Usage examples of "ir" in Spanish with translation to German

<>
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
¿Tengo que ir al hospital? Muss ich ins Krankenhaus?
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Puedo ir a dar una vuelta? Kann ich einen Spaziergang machen?
Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.
Merece la pena ir al nuevo museo. Das neue Museum ist einen Besuch wert.
Él está a punto de ir a Londres. Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.
Me gusta ir a ver partidos de béisbol. Ich sehe gerne Baseballspiele.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
La semana que viene tengo que ir a Tokio. Ich muss nächste Woche nach Tokio.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús. Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir. Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.
Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación? Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos. Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!